Русский - Латынь:   А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я Латынь - Русский:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V A die От сего дня A fortiori Исходя из более весомого A potiori fit denominatio Наименование дается по преобладающему признаку A priori На основании ранее известного Ab extra Снаружи Ab haedis segregare oves Отделять овец от козлищ Ab hinc Отныне Ab igne ignem От огня огонь Ab imo pectore Из самой глубины души Ab incunabulis С пеленок Ab intra Изнутри Ab Jove principium Начало от Юпитера Ab ovo От яйца Ab ovo Начиная с того, что к самому предмету речи непосредственного отношения не имеет Ab ovo usque ad mala От яйца до яблок Ab urbe condita От основания города (Рима) Abeunt studia in mores Занятия налагают отпечаток на характер Absit verbo invidia Не взыщите на слове Abyssus abyssum invocat Бездна бездну призывает Acta est fabula Пьеса сыграна Actum est ilicet Дело закончено, можно расходиться Ad bestias! К зверям! Ad calendas graecas До греческих календ; на неопределенно долгий срок Ad cogitantum et agendum homo natus Для мысли и деяния рожден человек Ad finem saeculorum До скончания веков Ad futuram memoriam На долгую память Ad gloriam К славе; во славу Ad gustum По вкусу Ad Herculis columnas До Гуркулесовых столпов Ad hoc et ab hac С одного на другое Ad honores Ради чести Ad infinitum До бесконечности; без конца Ad informandum К сведению Ad lapidem bis offendere Дважды ударяться о камень Ad latus Из ближайшего окружения Ad manum Под рукой Ad meliora tempora До лучших времен Ad memorandum Для памяти Ad modum Наподобие; по образу Ad multos annos На долгие годы Ad notam К сведению; на заметку Ad notanda Следует заметить Ad oculos Наглядно; воочию Ad opus! К работе! За дело! Ad patres К праотцам, к предкам (отправиться или отправить на тот свет) Ad rem nihil facit К делу не относится Ad restim res rediit Дело дошло до веревки Ad verbum Слово в слово Ad vitam aut culpam На всю жизнь или до первой вины Ad vocem К слову (заметить); кстати сказать Advocatus dei Адвокат бога Advocatus diaboli Адвокат дьявола Aequam servare mentem Сохранить ясный ум Aequo animo Со спокойствием духа Aequo animo Невозмутимо; спокойно Aeterna historia Вечная история Aeterna nox Вечная ночь Aeternae veritates Вечные истины Aeternum vale Прости навеки Age quod agis Делай, что делаешь Agnus dei Агнец божий Alea jacta est Жребий брошен Alia res sceptrum, alia plectrum Одно дело (архиерейский) жезл, а другое - (пастушья) свирель Alia tempora Другие времена, не те времена Alium silere quod voles, primus sile Если хочешь, чтобы о чем-либо молчали, молчи первый Alter ego Другой я, второй я Altera pars Другая сторона Amantium irae amoris integratio Гнев влюбленных - это возобновление любви Amici, diem perdidi Друзья, я потерял день Amicus certus in re incerta cernitur Верный друг познается в неверном деле Amicus humani generis Друг человечества Amicus incommodus ab inimico non differt Неловкий друг не отличается от врага Amicus Plato, sed magis amica veritas Платон мне друг, но истина — дороже Amor non est medicabilis herbis Любовь травами не лечится Amor omnibus idem Любовь у всех едина Amorem canat aetas prima Пусть юность воспевает любовь An me ludit amabilis insania? Нe обманывает ли меня отрадное безумие? An nescic longas regibus esse manus? Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? Разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтобы управлять миром? Angius in herba Змея в траве Ante bellum Перед войной Ante mortem Перед смертью Aqua et panis, vita canis Вода и хлеб - жизнь собачья Aqua vitae Вода жизни (водка) Aquila non captat muscas Орел не ловит мух Arcades ambo Оба аркадцы (оба из Аркадии) Argumenta ponderantur, non numerantur Сила докозательств в их весомости, а не в количестве Argumentum ad oculos Наглядное доказательство Ars amandi Наука любви Ars longa, vita brevis Наука обширна, а жизнь коротка Ars vitae Искусство (или наука) жизни Artes molliunt mores Искусства смягчают нравы Asinus asinum fricat Осел об осла трется Asinus Buridani inter duo prata Буриданов осел между двумя лужайками Aspice nudatas, barbara terra, nates Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы Assidue addiscens ad senium venio Непрестанно учась, к старости я прихожу Astra inclinant, non necessitant Звезды склоняют, но не принуждают Audacter calumniare, semper aliquid haeret Клевещи смело, всегда что-нибудь останется Audentes fortuna juvat Смелым судьба помогает Audi, vide, sile Слушай, смотри и молчи Audiatur et altera pars Следует выслушать и другую сторону Aurea mediocritas Золотая середина Aures habent et non andient Есть у них уши, но не слышат Auri carca fames К злату проклятая страсть Auribus teneo lupum Держу волка за уши; нахожусь в безвыходном положении Aut - aut Или - или Aut bene, aut nihil Или хорошо, или ничего Aut bibat, aut abeat Либо пусть пьет, либо уйдет Aut Caesar, aut nihil Или Цезарь, или ничего Ave, Caesar, morituri te salutant Радуйся, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!

словарь подготовлен Мунтяном Павлом в 2001 году