| Единодушие помогает | Juncta juvant |
| Еже писах - писах! | Quod scripsi, scripsi |
| Если (боль) мучительна, (она) не продолжительна, если продолжительна, то и не мучительна | Si gravis brevis, si longus levis |
| Если будет позволено | Salva venia |
| Если будет угодно богам | Placeat diis |
| Если бы ты молчал, то и остался бы философом | Si tacuisses, philosophus manisses |
| Если бы угодно было судьбе | Si fata sinant |
| Если кто-нибудь (тебе) дарит лошадей, не ищи по зубам года | Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos |
| Если нет - нет! | Si non - non! |
| Если плохо сейчас - не всегда же так будет | Non, si male, nunc et olim sic erit |
| Если у меня есть что-нибудь мужественное, то это признак пола | Mihi nihil alind virile sexus esset |
| Если хочешь мира, готовься к войне | Si vis pacem, para bellum |
| Если хочешь, чтобы о чем-либо молчали, молчи первый | Alium silere quod voles, primus sile |
| Если это (еще) возможно | Si quis modus est |
| Естественное не безобразно | Naturalia non sunt turpia |
| Естественные потребности | Naturales necessitates |
| Есть мера в вещах | Est modus in rebus |
| Есть у них уши, но не слышат | Aures habent et non andient |